Politique de confidentialité
Cette page explique quelles données sont collectées sur thecabinlorient.fr, pourquoi, combien de temps elles sont conservées et comment exercer vos droits.
Responsable du traitement
Heather Dreano, entrepreneur individuel (EI) – The English Cabin
8 rue Benjamin Franklin, 56100 Lorient
E-mail : hello@thecabinlorient.fr – Téléphone : 06 50 08 24 13
Les données collectées et leur utilisation
Quand vous nous contactez par e-mail ou par téléphone : votre nom, vos coordonnées et le contenu de votre message. Ils servent uniquement à vous répondre et, le cas échéant, à organiser les cours de votre enfant. Base légale : votre demande (mesures précontractuelles et exécution du contrat).
Mesure d’audience, seulement si vous l’acceptez dans le bandeau cookies : Google Analytics mesure la fréquentation du site (pages consultées, durée de visite, type d’appareil, provenance des visites, ville approximative). Ces statistiques servent à améliorer le site. Base légale : votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment.
Plan d’accès : la page d’accueil affiche une carte Google Maps. À son chargement, Google (Google Ireland Limited) reçoit votre adresse IP et peut déposer ses propres cookies, selon ses règles de confidentialité (policies.google.com/privacy).
Ce site ne comporte aucun formulaire et n’utilise aucun cookie publicitaire.
Destinataires
Vos données sont destinées à Heather Dreano uniquement. Elles ne sont ni vendues ni cédées. Deux prestataires y ont accès pour les besoins du service : OVH SAS (hébergement du site, en France) et Google Ireland Limited (statistiques de fréquentation si vous les acceptez, et affichage de la carte Google Maps).
Transfert hors de l’Union européenne
Google peut traiter certaines données aux États-Unis. Ce transfert est encadré par le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework), auquel Google adhère.
Durées de conservation
Échanges par e-mail : 3 ans après le dernier contact.
Votre choix sur les cookies : 6 mois.
Cookies Google Analytics : 13 mois au maximum.
Statistiques dans Google Analytics : 14 mois.
Les cookies
Le cookie cookieadmin_consent retient votre choix ; il est indispensable et ne contient aucune donnée personnelle. Les cookies Google Analytics (_ga et _ga_…) ne sont déposés qu’après votre accord. La carte Google Maps de la page d’accueil peut déposer des cookies Google lors de son affichage. Sans accord, aucun cookie de mesure d’audience n’est déposé.
Vous pouvez modifier votre choix à tout moment grâce au bouton rond affiché en bas à gauche de l’écran.
Vos droits
Vous pouvez demander l’accès à vos données, leur rectification, leur effacement, la limitation de leur traitement, leur portabilité, ou vous opposer à leur utilisation. Vous pouvez aussi retirer votre consentement à tout moment. Écrivez à hello@thecabinlorient.fr : une réponse vous sera apportée dans un délai d’un mois.
Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation à la CNIL.
Dernière mise à jour : 12 octobre 2026.